その後、正式な学名は《Ficus pumila var. awkeotsang（Makino）Corner》となっています。今後『らんまん』をきっかけに、愛玉の存在と名前が、もっと広まることを期待せずにはいられません。
乾燥させた愛玉子の種子。
オーギョーチーとアイユゥ、どちらの呼び名が正解？
愛玉子は、日本ではオーギョーチ（オーギョーチー）という名前で親しまれていますが、これは台湾語の薁蕘子（ò-giô-chí）が由来です。一方、本家の台湾では中国語の愛玉（àiyù：アイユゥ）と呼ばれることが多いよう。
台湾中部出身の友人に聞いてみたところ、呼び方は年齢や地域によって異なるものの、台湾語の会話の中でも、愛玉だけ中国語読みになることもあるそうです。
台南の成功夜市にて。愛玉＋檸檬の組み合わせで販売。
もし、台湾で愛玉子を注文するなら、台湾の方に日本語発音で「オーギョーチ」と伝えるより、中国語の愛玉「àiyù（アイユゥ）」、または筆談のほうが早いかもしれません。現地でぜひ試してみてください。
さて、台湾の食材の中では、缶詰が輸入されていることもあり、かなり昔から日本で知られている愛玉子ですが、意外と本物を食べられるところは多くないのが現状です。
広告の後にも続きます
そこで次のページでは、1年を通じて手作りの愛玉を食べられるお店を紹介します。
