4月15日、ニューバランスのスパイクで試合に臨んだ大谷翔平（写真・USA TODAY Sports/ロイター/アフロ）
水原一平容疑者の問題をめぐり、米国では、大谷翔平の英語力についても注目されている。
4月13日（日本時間・以下同）、YouTube番組『The Rich Eisen Show』で、司会のリッチ・アイゼン氏が大谷選手について「彼はどれくらい英語を理解しているのかな？」と切り出した。
広告の後にも続きます
供述書の説明では、韓国で水原容疑者が、チームの前で英語で話しをしたときに、大谷もその部屋におり、そのときの様子についても言及されていた。このとき、水原容疑者の語った内容は、日本語には通訳されていなかったわけだ。
それに対し、番組に出演した米スポーツメディア「ESPN」のオールデン・ゴンザレス記者は「大谷は、まわりのみんなが思っているより、英語を理解している。長い会話についていけるほどというわけではない、と言っておくのが妥当でしょう。成長はしている」と分析していた。
