「ここはもうビジネスの関係なので、友達ではないです（笑）割り切って付き合ってます」
大谷の回答を水原氏が英語で通訳すると、会場からは笑いがドッと沸き起こっていた。しかしこの時からわずか1カ月半で、大谷の“意味深ジョーク”が現実に……。SNSでは様々な感想が寄せられている。
広告の後にも続きます
《大谷、インタビューで水原を「友達…？ではない。ビジネスパートナー。」と冗談のような本気のようなうっすら笑み混じりで答えていたのが印象的》
《あと出しジャンケンになっちゃうけど、たしかに一瞬「あれ？」っていう、違和感というか妙な緊張感が走ったよね。「ひょっとして関係よくないの？」って思ったわ》
《大谷翔平が水原一平のこと友達ではないって言ってたの割りとマジだったんだな》
《水原通訳の多額の負債を大谷資金から返済、これが事実だとしたら、インタビューにて大谷さんが冗談で「一平さんは友達じゃない」が言い得て妙なんだよね。 知人によるお金の貸し借りは、人間関係を破壊する》
