ディズニーが10月16日(月)に創立100周年を迎えることを記念して、10月7日(土)に特別イベント「ディズニー100フィルム・フェスティバル」が開幕する。それに先駆けて、9月24日に都内で開幕直前イベントが行われ、松たか子と山寺宏一、ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社のバイスプレジデント＆ゼネラルマネージャー・目黒敦氏が登壇し、ディズニーアニメーションにまつわるトークを展開。また、特別ゲストとしてミッキーマウス、ミニーマウスも会場に駆け付け、開幕直前イベントを盛り上げた。
■山寺「生で見てました！」
「アナと雪の女王」シリーズでエルサの日本語吹替声優を務めた松と、ドナルドダックや「アラジン」のジーニーをはじめ、他の声優に「ズルいよ」と言われるほど数々のキャラクターの日本語吹替声優を務めてきた山寺。一緒に登壇した目黒氏と松が会うのは、松が「アナと雪の女王2」のメイン楽曲「イントゥ・ジ・アンノウン～心のままに」の歌唱パフォーマンスのために本国アメリカで開催された「第92回アカデミー賞」授賞式に出席して以来だという。
それを聞いた山寺は「生で見てました！各国のエルサと歌われていましたね」と問い掛けると、松は「エルサたちが本当にプリンセスというか明るくて、前向きにどんどん考えていく人たちで楽しかったです。私は出番が終わってすぐ帰ってしまいまして。みんなは『スタジオ見学ツアーに行くの』とかイケイケで(笑)。『何で帰るのたか子！』などと言われながらアメリカを後にしました」と、各国のエルサ役キャストとの交流を振り返った。
また、目黒氏から「ディズニーアニメーション映画の魅力」を聞かれ、松は「見た人が『ワァ～！』って思えたり、声に出しちゃったりする、“ワァ～！な気持ち”を呼び起こさせてくれる力。『ディズニーはどうかな？』って人でも、ワァ～！って思う一瞬は絶対あると思うので、それを作り出し続けられる魔法のような魅力というか、かなわない何か力を感じます」と語り、「より素晴らしい答えを言ってくださると思います。先輩！」と山寺にムチャぶり。
それに対し「やめてくださいよ！」と苦笑いしつつ、山寺は「人類みんなが楽しめる。年齢、国とか何も関係ない、“みんなが楽しめる”というところが基本的にあると思います。あとはやはり圧倒的なクオリティー。ストーリー性、ユーモアのセンス、メッセージ性、テクノロジーのすごさと人が作っている温かさ、全部が入っている。常にトップにはディズニーのアニメーションがあるからこれだけアニメーションが世界中で愛されているんだと思います」と力を込めた。
■松「監督の顔をうかがう余裕もない」
そんなディズニーアニメ映画のボイスキャストをする時の心境について聞かれると、山寺は「とても光栄ですが、その反面すごいプレッシャー。オリジナルキャストの声も選び抜かれたすごい方がやっているわけで、本当にちゃんとやらないと大変なことになるなと。作品のクオリティーを上げるのはすごく難しいんですけど、ダメにするのは簡単だと思うので、ものすごく心して挑んでいます」と、日本を代表する声優の一人でも相当なプレッシャーの中で挑んでいるということを伝えた。
一方、松は「修行というか、山にこもるみたいな感じです(笑)。レコーディングしている間はガラス越しに監督やエンジニアの方がいらっしゃるんですけど、全く振り向けないです。エルサの映った画面とマイクに向かって必死に歌ったり、しゃべったり、監督の顔をうかがう余裕もないくらい。見る方には夢を壊しちゃうようですけど、本当に山ごもりみたいな(笑)。覚悟して行かなきゃいけない山というか、これでもうその山に登れなくても、そこに行けなくてもいいというつもりでやりたいお仕事です」と、独特の表現でその難しさについて明かした。
なお、「ディズニー100フィルム・フェスティバル」では、ディズニー・アニメーションの中から厳選された8作品を全国100カ所の映画館にて、10月の毎週土日限定で上映。最初の週末には、アカデミー賞長編アニメーション賞、主題歌賞をディズニー史上初めてＷ受賞した「アナと雪の女王」(10月7日[土])と、サンフランシスコと東京を融合させた架空の街・サンフランソウキョウが舞台のアドベンチャー作品「ベイマックス」(10月8日[日])が上映される。
「アナと雪の女王」などのディズニー映画過去作は、ディズニー公式動画配信サービス「ディズニープラス」にて配信中。
◆取材・文・撮影＝ブルータス・シーダ(STABLENT LLC)
