『GRANDIA HD Collection』の日本国内での展開につきまして、これまでに沢山のお問い合わせを頂いておりますが、本作のパブリッシャーである@GungHo_Americaにて、発売に向けて鋭意対応を進めております。詳細につきましては後日発表がございますので、続報を楽しみにお待ちいただければ幸いです。 pic.twitter.com/l1YrJb8fDd— GAME ARTS | ゲームアーツ (@GA_Express) August 12, 2019
GAME ARTSおよびGungHo Online Entertainment Americaは、海外向けに発売を予定している『GRANDIA HD Collection』の国内展開に関する詳細を「後日発表」すると明らかにしました。あわせて、PC版の日本語字幕が、発売後アップデートにて対応されることも明らかにされています。

海外では現地時間8月16日にニンテンドースイッチ版が発売される『GRANDIA HD Collection』ですが、本作のパブリッシャーであるGungHo Online Entertainment Americaが日本国内での発売に向けて鋭意対応中であるとのこと。“後日”の続報に期待しましょう。

[@GungHo_Americaからの『GRANDIA HD Collection』に関するツイートにつきまして]8/16に北米・欧州向けに発売予定の本作は、日本語音声でもお楽しみいただけますが、日本語のテキストは後日アップデートにて追加されるそうです。対応時期につきましては@GungHo_Americaからの発表をお待ち下さい。 https://t.co/2COXSs6jZ6— GAME ARTS | ゲームアーツ (@GA_Express) August 12, 2019
また、ニンテンドースイッチ版の後にリリースされるPC版（発売日未定）については、発売当初から日本語音声に対応。日本語字幕に関しては発売後にアップデートにて対応されることが明かされています。本アップデートの配信日はわかっていないので、こちらも続報あり次第お伝えします。