ハ・ヨンス（写真＝池村隆司）朝ドラ『虎に翼』（NHK総合）の第2週より登場している、明律大学女子部法科の寅子（伊藤沙莉）の同級生・崔香淑（さいこうしゅく）。日本語が堪能な、朝鮮半島からの留学生だ。
参考：桜井ユキ×土居志央梨×平岩紙×ハ・ヨンス 『虎に翼』寅子と一緒に“地獄”行きの同級生たち
演じるのは韓国・釜山出身のハ・ヨンス。これまで韓国映画『恋愛の温度』、韓国ドラマ『リッチマン』（『リッチマン、プアウーマン』の韓国リメイク）など話題作に出演しつつ、2022年より拠点を日本に移し活動を開始。元々はアートを学ぶための日本への移住だったが、悩んだ末に役者としての道をもう一度選び、日本で人生の第2幕を開けた。
日本のドラマ初出演は、朝ドラという快挙。物静かながら勉強熱心で芯のある香淑を表情豊かに、チャーミングに演じている。独学で日本語を勉強してきたというハ・ヨンスの役者としての道は、当時の厳しい現実を乗り越え、自身の道を切り開いていった香淑と重なるものがある。異国の地で認められるためには実力と根気強さが必要だ。
取材を通じて感じるのは、日本の役者にもなかなかいないような彼女の挑戦の姿勢。『虎に翼』を弾みにして、さらに羽ばたいていく未来が見える。今後は殺人鬼のような「ギャップのあるキャラをやってみたい」というハ・ヨンス。取材終わりに、「『虎に翼』の終わるタイミングでまたインタビューをよろしければ」と声をかけてくれたが、その頃にはきっと次の作品のオファーが舞い込んできているだろう。（渡辺彰浩）
広告の後にも続きます
●『虎に翼』で演じる崔香淑は「私とそっくり」
――この取材はちょうど1週間後に『虎に翼』のオンエアが始まるタイミングで行っていますが、今の心境はいかがですか？
ハ・ヨンス：ワクワクと一緒に心配もしているのが正直な気持ちです。日本語の演技の経験がゼロだったから。私が演じる崔香淑は7年ぐらい日本語を学んだ設定です。私は2年ぐらいしか日本語を自分一人で勉強してないし、まだまだ足りないところがたくさんあると思います。だから、現場に行っても自信がなくなって、落ち込んだりしてしまう時があって。でも日本語を自分のものとして吸収するために、ただ覚えて口から出すだけじゃなくて、気持ちを込めて演技することを目指していました。一人で携帯で撮影して自分の日本語をチェックしたりを半年間していたので。だから、不安と大丈夫みたいな気持ちがずっと一緒にありました。私は物語の2週目から登場するので、だからこそ心配というか。日本語を7年学んだ人に見えるように、本当に頑張ったんです。今よりもっと上を目指してセリフをちゃんと言おうと思って。
――日本語のどういったところが難しかったですか？
ハ・ヨンス：フラットなイントネーションは難しいんですね。例えば、韓国語には伸ばす棒がないんですよ。「こんぺいとう」みたいにフラットな発音の単語自体ないから、韓国語はもっと波があるんです。最初は気持ちを入れるのが難しくて。韓国では激しい言葉を使った演技をしていたので、日本は文化も違ったり、さらに今回は時代設定があるドラマだから。毎回「大丈夫ですか？」って聞いてチェックしていただいたりして、自分なりに一つずつ繊細に頑張りました。
――今お話していても全く違和感ないくらいに上手ですよ。
