パブリッシャーCRITICAL REFLEXとインディゲーム開発者のMike Klubnika氏は、Steamにて2024年4月5日にリリースされた『Buckshot Roulette』について、ローカライズの修正を含む最新アップデートパッチ1.2.2を配信しました。
日本語の再翻訳も実施！
本作は、ショットガンを用いたロシアンルーレットで駆け引きを行いながら生き残るのが目的。itch.ioにて2023年に公開され話題となり、先日配信されたSteam版では新たなアイテムや日本語対応、実績追加などが行われています（itch.io版にも現地時間4月18日に同様のアップデートが配信予定）。
今回のアップデートでは音楽関係のオプション追加やスコア周りのUI改善のほか、ゲーム内のローカライズの修正を実施。日本語ローカライズに関して、先日Steamで配信され圧倒的好評のユーザーレビューを獲得している『Spirit City: Lofi Sessions』など多くの作品の日本語翻訳を担当しているnicolith氏が、全面的な再翻訳を行ったことを自身のXアカウントにて明らかにしています。
今後はマルチプレイも登場予定
『Buckshot Roulette』は現在シングルプレイ向けのゲームですが、現在マルチプレイモードの実装にも取り組んでいることがアナウンスされています。現在はまだ詳細について共有できないということですが、再翻訳されてより雰囲気が増した本作を楽しみながら新たな情報の登場を心待ちにしましょう。
『Buckshot Roulette』はPC（Steam/itch.io）向けに配信中。Steamでは4月19日まで10%オフとなるリリース記念セールも実施中です。
狂気のロシアンルーレットゲー『Buckshot Roulette』日本語の再翻訳を含むアップデートをSteam向けに配信！
2024年4月18日
