開幕戦が行われる韓国へ向けてドジャース関係者でまとまって移動したようですが、大谷選手の横には結婚を発表したばかりの妻・真美子さんの姿が。素性を明かしていなかった奥さんの素顔が初公開されたとあって、世間は騒然となりました。
その写真には同じくドジャース所属の山本由伸選手（25）とその通訳の男性とともに、水原さんとその妻も一緒に映っていました。全員でお揃いの黒ジャージとスニーカーを着用しており、リラックスした雰囲気が“ファミリー感”を感じさせるような暖かい写真だったのですが……」（スポーツ紙記者）
広告の後にも続きます
この写真を鮮明に覚えている人も多いようで、「違法賭博」で「巨額の借金」という裏のやりとりを感じさせない大谷と水原通訳の姿に驚きのに声が広がっていた。
《水原一平よ、この写真どんな気持ちで撮ってたんだよ》
《すごいね水原さんが黒って事は大谷くんももう知ってただろうに一緒に居て、写真も並んで撮って…すごいメンタル》
《水原一平はどんなメンタルでこの写真に写ったんやろうか？》
