Lo-Fi Gamesは、オープンワールドサンドボックスRPG『Kenshi』について、日本語を含む他言語翻訳に関するアップデートを配信開始しました。
翻訳の改善と不具合修正など
今回のアップデートはスペイン語・ポルトガル語・ドイツ語・フランス語・日本語の翻訳部分の修正を中心としたもの。昨年10月から新体制となった翻訳チームがインターフェイスやヒント、翻訳ミスや未翻訳だった部分などを修正し、各言語でより遊びやすくなっています。
また、Steam Deck向けのオプション設定の追加や、フォント変更時に発生していた不具合などを修正するマイナーアップデートも同時に行なわれています。なお、現在Lo-Fi Gamesはシリーズ最新作となる『Kenshi 2』を開発中で、開発チームも使用しているMOD作成ツール「Forgotten Constuction Set（FCS)」のアップデートを中心に作業しています。
日本語版の修正内容
ユーザーインターフェースなどで、翻訳されていなかった箇所を翻訳しました
スピード表示など英語のままだった表示を翻訳しました
その他、ヘルプ等のテキストを多少読み易く書き直しました
『Kenshi』はPC（Steam）向けに配信中です。
『Kenshi』日本語を含む翻訳の改善やSteam Deck向けの機能追加を含む最新アップデートを配信
2023年3月30日
