この試合も１対０で競り勝ったエンジェルスは先手を取る。その口火を切ったのは、リードオフマンとして打席に立った大谷だった。初回の第１打席に相手先発のタイラー・アレクサンダーから左中間へ打球速度109.2マイル（約175.7キロ）の弾丸二塁打をマーク。その後に三塁まで進塁した背番号17は、３番ルイス・レンヒーフォのライト前ヒットの間に悠々と帰還した。
もっとも、米記者ブレント・マグワイア氏が「かなりの当たりだ」と称された大谷のハードヒットがもたらした得点もむなしく、エンジェルスはあっさりと逆転されてしまう。３回までに３点をあげたのだが、先発したリード・デトマーズが６回までに４失点を喫した。
２回の第２打席にライト前ヒットをマークした大谷は、４回の第３打席は見逃し三振と凡退。さらにチームが逆転されて迎えた７回の第４打席には、ファウルチップが右のつま先に直撃する不運に苛まれる。このとき「ウッ！」という声をあげ、苦悶の表情を浮かべた天才ヒッターは痛みの影響もあったのか、力なく空振り三振を喫した。
先発投手が持たずに、打線も要所を締められる。そんな見慣れた“パターン”で終盤に失速していったエンジェルス。最終回も今夏のオールスターに選出された剛腕クローザーのグレゴリー・ソトに危なげなく抑えられ、あっけない幕切れとなった。
構成●THE DIGEST編集部
【関連記事】「英語を話せる人がなかなかいない」“大谷マニア”の米アナリストが念願来日！ 初日にカルチャーショックも経験!?
【関連記事】敵主砲の家族も虜！ 大谷翔平がコレアの妹にファンサービスで感涙させる。サプライズの兄は「別格だね」と脱帽
【関連記事】“ショータイム”を目の当たりにした相手選手は「正直、言葉で表せない」と脱帽。豪快25号には「どうしたらあんなことができる？」
