top_line

【 最新ニュースをアプリでサクサク読むなら! 】

大坂なおみ なぜカタカナ字幕?ワイドショーに視聴者が苦言

女性自身

 

「きょうの試合 すごくガンバリマシタ 次の試合もガンバリマス おやすみぃ~」(9月7日のインタビュ-)

 

たしかに3歳からアメリカで生活する大坂選手の日本語にはたどたどしい部分もあるが、文法的にまったく問題がない箇所まで「レンシュウシタイ」「ガンバリマス」となぜかカタカナで表記されている。

 

広告の後にも続きます

「日本人初の四大大会制覇」と報じる以上、ハイチ系アメリカ人の父を持ち、アメリカで暮らしてきた大坂選手の生い立ちを尊重した報道が求められそうだ。

  • 1
  • 2

TOPICS

ランキング

ジャンル