と喜んでいた。白人がいた＝お金持ちが行く場所に、今から行く……ということで喜んでいたわけだ。
そしてバーガーキングの門をくぐると……
客層がオシャレでハイクラス！
めっちゃお金持ちっぽい人ばかり！
バーガーキング店内はとても清潔で、食べ物のとても良い香りがしていた。なんと美味しそうなニオイ……！
広告の後にも続きます
そしてそのまま私は胸を張り、ズンズンとカウンターに歩を進めた。
んで、レジ係に
「ポテトをください」
と伝えたところ──
「ポテトだけは販売していません」
えっ！
「当店、ポテトだけを販売しているわけではありません。ハンバーガーと一緒にポテトを買う必要があります。当店、ハンバーガー屋なので……」
……！！！
「ハンバーガーは数、大きさ、風味に応じて価格が決まります。もし、一番お安いセットをお求めでしたら、660kes（約790円）で提供できるキングセイバーバーガー（King saver burger）がございますが……」
ろろろ、660kes（約790円）！！！！
結局、私はキングセイバーバーガーを2つ注文した。ハンバーガーとポテトとソーダ付きで660kes（約790円）×2の1320kes（1583円）……！
想定外すぎる出費……！
が！
娘たちは、人生初のバーガーキングの「キングセイバーバーガー」を見て大喜び！ そもそもハンバーガーを食べるのも初めてだったのでテンション高く大興奮していた。
もちろんポテトにも感動していて、「どうだい？」と聞くと「めっちゃ美味い。最高だ」と実にシンプルな感想を返してくれた。
たしかに美味い。
でも！
ポテトは非常に少なかった。
娘たちは「もっとポテトを」と要求してきた。
私は「わかる。わかるけど、ここのポテトは高すぎる」と逃げの一手。無理だよ。もう1セットなんて、無理。私には高価すぎる。
最終的に娘たちは、バーガーキングのファンになっていた。そして「またお金が入ったらバーガーキングに連れて行ってもらえますか？」とも言われた。
私は微笑み返しをしつつ、遠くを見つめながら内心こう思っていた。
「ポテトだけ売ってくれないかな……」と。
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.
